Ekhnaton, Nefretiti i djeca